In ominous signs of the damage being done by the trade war between China and the United States, data released on Wednesday indicated that the German economy was hurtling toward recession and that growth at Chinese factories was slowing at a pace not seen in nearly two decades.