President Trump asserted executive privilege on Wednesday in an effort to shield hidden portions of Robert S. Mueller III’s unredacted report and the evidence he collected from Congress. The assertion, Mr. Trump’s first use of the secrecy powers as president, came as the House Judiciary Committee is expected to vote Wednesday morning to recommend the House of Representatives hold Attorney General William P. Barr in contempt of Congress for defying a subpoena for the same material.