Civilian casualties in coalition operations against the Islamic State group in Iraq and Syria are being significantly under reported, monitoring groups say, with non-US partners refusing to release data about military operations in which their forces may have killed non-combatants.