President Donald Trump on Monday signaled he was eager to move forward with a plan to bus undocumented immigrants to so-called sanctuary cities — prompting a battle with Democrats that could easily scuttle any nascent congressional movement on the issue.